dizionario tecnico informatico moreorless

moreorless © 1997-2012

HOME A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
RA (Registration Authority italiana)
autorità competente per l'assegnazione dei domini .it.
rack = rastrelliera, scaffale, rack
rack-mounted
su rack, apparecchiatura installata in telaio o armadio in metallo, largo 19 o 23 pollici.
radio button = pulsante di opzione
ragged = sbandierato
RAID (Redundant Arrays of Independent Disks)
schiere ridondanti di dischi indipendenti, tecnologia messa a punto all'università di Berkeley verso la fine degli anni '80, volta a incrementare la velocità dei dischi e la sicurezza dei dati; esistono sette livelli differenti di RAID.
RAM (Random Access Memory)
memoria ad accesso casuale, memoria di lettura/scrittura usata nei calcolatori per contenere istruzioni e dati da elaborare; a seconda dell'architettura può essere "statica" (SRAM) o "dinamica" (DRAM).
RAND Corporation
principale associazione americana per progetti militari da cui nacque l'idea della rete Internet intorno al 1964.
random = casuale, fatto a caso, senza ordine predefinito
random access
accesso casuale, capacità di un calcolatore di trovare e andare direttamente in una particolare posizione di memoria senza dover eseguire una ricerca sequenziale a partire dalla posizione iniziale, anche accesso diretto.
randomizzare
rendere casuale, dall'inglese random.
rank = ordinare per rango
Rapporto Bangemann
documento preparato da un gruppo di lavoro coordinato dal Commissario europeo per le telecomunicazioni Martin Bangemann, nel quale si descrivono le nuove frontiere della società dell'informazione e si indica ai paesi della UE la politica da adottare per un corretto sviluppo dei nuovi servizi.
ratio
proporzione, rapporto che alcune BBS impongono agli utenti per il prelievo di file: in pratica se inviate file interessanti vi è permesso scaricarne x volte tanti.
raw data = dati grezzi
RD (Receive Data)
ricevimento dati, spia del modem indicante che la ricezione dati è in corso.
.re
dominio geografico principale dell'Isola della Riunione.
realtà virtuale
(virtual reality) tecnica attraverso la quale si creano dei mondi simulati, nei quali l'utente (munito di caschetto e guanti tattili) può interagire.
read (to) = leggere
read protected = protetto da lettura
Read Only Memory vedi ROM
ready = pronto
RealAudio
sistema che consente di trasmettere audio in diretta attraverso il Web, il browser deve avere l'apposito plug-in (gratuito).
real time
tempo reale, trasmissione ed elaborazione veloce di dati e transazioni orientati agli eventi nel momento stesso in cui si verificano, senza dover essere salvati e ritrasmessi o rielaborati a batch.
reboot (to) = riavviare
receive (to) = ricevere
recognition = riconoscimento
record
record, registrazione, scheda, tipo di dato composto da elementi eterogenei.
recover (to) = recuperare, ripristinare
redirect (to) = ridirigere, redirezionare
redo = ripeti, ripristina
redundancy = ridondanza
reference = riferimento
referrer
rimandi, i visitatori che arrivano a una pagina web tramite un link su un altro sito o motore diricerca.
refresh
ricaricamento, aggiornamento, rinfrescamento della pagina o frame corrente.
register
registrare, scrivere all'autore di un programma, mandando la somma di denaro richiesta; più in generale mandare i propri dati per l'utilizzo di un programma o servizio.
registry
fornitore di indirizzi, autorità che attribuiscono gli indirizzi di Internet; per l'Italia è il GARR-NIS (ora nic.it) per l'Europa il RIPE, per gli Stati Uniti e certi tipi di domini (.com, .org., .net) InterNic.
relative address
indirizzo relativo, percorso indicato a partire da un documento fino a un altro ospitato in uno stesso computer.
release = rilascio, versione, release
reliability = affidabilità
reliable = affidabile
reload = ricarica, aggiorna
remote
remoto, ubicato altrove, opposto a locale.
remote access
accesso remoto, operazione effettuata da un computer quando si connette a un altro computer collocato in un punto remoto della rete.
remote host
ospitante remoto, host collocato in un punto della rete diverso da quello dove si trova il computer che si sta utilizzando al momento.
remote login
registrazione di entrata in remoto, operazione di connessione ad un computer remoto sulla rete, normalmente viene richiesta una username ed una password.
remote server
server remoto, server collocato in un punto della rete diverso da quello dove si trova il computer che si sta utilizzando al momento.
remoto vedi remote
rename (to) = rinominare
repeater
ripetitore, apparato che riceve i segnali elettrici, li amplifica, li sincronizza, ricostruisce il segnale e lo instrada di nuovo sulla rete.
replace (to) = sostituire
request = richiesta
requirement = requisito
research = ricerca
reset
riavviare, resettare, azzerare, riposizionare, riportare un calcolatore alla stessa situazione in cui è all'accensione; rimettere al valore iniziale un contatore.
resident = residente
resilience = tolleranza ai difetti, resilienza
resolution
risoluzione, il massimo numero di pixel che può essere visualizzato su un monitor espresso come (numero dei pixel orizzontali) x (numero dei pixel verticali), per esempio 800 x 600; il rapporto fra la risoluzione orizzontale e quella verticale normalmente è di 4:3.
resource = risorsa
resource sharing = condivisione di risorse
restart (to) = riprendere, far ripartire
restore (to) = ripristinare
result = risultato
retail
vendita al dettaglio, vendita al pubblico, usato per indicare la versione, completa di packaging, di un particolare prodotto destinata alla vendita al pubblico, e non a produttori o assemblatori.
rete
(network) più computer (almeno due) collegati tramite cavi o tramite linee telefoniche, in modo da poter condividere risorse, come stampanti, programmi, etc.
Rete (la)
sinonimo di Internet .
rete civica
(free-net) rete che collega pubblica amministrazione e cittadini, per i quali vengono anche messi a disposizione servizi, come la posta elettronica.
Rete MFN (Multi Frequency Network)
rete a copertura nazionale multifrequenza.
rete privata virtuale vedi VPN
retrieve (to) = reperire
retry (to) = ritentare
return key = tasto return, invio
reverse (to) = visualizzare al negativo, invertire
RFC (Request For Comment)
richiesta di osservazioni, serie di documenti iniziata nel 1969 che descrive la famiglia di protocolli Internet e relativi esperimenti, non tutte le RFC descrivono gli standard Internet, ma tutti gli standard Internet vengono diffusi sotto forma di RFC.
RFD (Request For Discussion)
richiesta di discussione, periodo variabile tra le due e le tre settimane in cui si discute la possibilità di creare un nuovo newsgroup.
RGB (Red Green Blue)
rosso, verde, blu, standard video nel quale i segnali dei colori per il rosso, il verde e il blu viaggiano su cavi separati e ricombinati all'interno del video per formare le immagini. Il sincronismo verticale e quello orizzontale sono impostati su uno dei colori, generalmente il verde.
ricercabile
documento contenente parole chiave che facilitano la ricerca di informazioni specifiche contenute in esso.
ridondante
messaggio che viene replicato varie volte aumentando il livello di sicurezza della rete; anche se un server fosse inattivo, il messaggio potrebbe comunque raggiungere il destinatario attraverso percorsi alternativi.
right mouse button = tasto destro del mouse
rimbalzare
(bounce) fare tornare al mittente, detto di messaggi di errore, specialmente di posta elettronica.
ring network = rete ad anello, loop
Ripe
fornitore di indirizzi Internet per l'Europa.
RISC (Reduced Instruction Set Computing)
set di istruzioni ridotte per calcolo, processore progettato per funzionare con un set di istruzioni ridotte e semplificate, in modo che la maggior parte delle istruzioni possa essere eseguita in un singolo ciclo del processore.
risoluzione dell'indirizzo
(address resolution) conversione di un indirizzo Internet nel corrispondente indirizzo fisico.
ritorno a capo fisico vedi hard return
rivoluzione digitale
(digital revolution), la serie di enormi cambiamenti nel mondo della comunicazione e nell'intera società contemporanea causata dalla possibilità di ridurre ogni tipo di informazione a catene di bit.
RJ-11
connettore telefonico standard posto nella parte posteriore dei modem, nome delle spine e prese telefoniche a scatto in plastica trasparente.
RJ-45
connettore con otto fili usato per collegare i computer a una rete locale.
RLogin vedi Remote Login
.ro
dominio geografico principale della Romania.
roaming
sistema attraverso il quale un abbonato GSM può utilizzare la rete di un gestore straniero durante un viaggio all'estero.
robot
processo automatizzato che può comportarsi o meno come una persona reale, prende anche il nome di bot o agente
robotics = robotica
ROFL (Rolling On the Floor Laughing)
rotolare per terra dal ridere, abbreviazione usata nei messaggi di posta elettronica e nelle chat per indicare una forte risata.
ROM (Read-Only Memory)
memoria a sola lettura che contiene, generalmente, le istruzioni necessarie per avviare il computer.
root = radice
Rot 13
metodo di crittografia dei messaggi in cui il valore di ogni lettera dell'alfabeto viene incrementato o decrementato di 13 posizioni (tutte le "a" diventano "n", etc.).
route = percorso
router
istradatore, componente hardware o software che serve per inviare i dati da una rete locale (LAN), governare il traffico di rete e permettere solo ai computer autorizzati di accedere alle informazioni confidenziali.
routing
istradamento, processo eseguito da un router di decidere verso quale altro router indirizzare i pacchetti perchè questi giungano a destinazione, prima che ciò avvenga i pacchetti possono viaggiare su reti fisicamente distinte, ciascuna delle quali possiede istradatori che li passano al punto di istradamento successivo.
row = riga
RS-232
nome che identifica la porta di comunicazione seriale di un computer.
RTC (Rete Telefonica Commutata)
la classica connessione telefonica alla quale è possibile collegare dei modem.
RTFM (Read the Fantastic Manual)
leggi il fantastico manuale, acronimo di risposta a chi fa domande banali, il fantastico è spesso rimpiazzato dal decisamente più scurrile fuck.
RTS (Ready To Send)
pronto a spedire, segnale del cavo seriale usato per gestire l'handshake hardware; il segnale viene attivato quando il modem è pronto per inviare i dati.
.ru
dominio geografico principale della Russia.
run (to) = eseguire, far girare (un programma)
run time = tempo di esecuzione, tempo di funzione
.rw
dominio geografico principale del Ruanda.

 moreorless webdesign