dominio geografico principale della Costa d'Avorio.
ciber
prefisso applicabile a ciò che fa riferimento al mondo telematico.
cibernauta
utente che naviga nei "mari" di Internet.
ciberspazio
termine coniato dallo scrittore di fantascienza William Gibson nel suo romanzo del 1994 "Neuromante" (facente parte del ciclo di romanzi e racconti dello "Sprawl": Neuromante, Giù Nel Ciberspazio, Monna Lisa Overdrive, La Notte che Bruciammo Chrome); nella finzione narrativa di Gibson il ciberspazio è una sorta di realtà virtuale rappresentante una futura rete globale informatica, accessibile interfacciandosi direttamente al sistema nervoso. Il termine ha assunto una connotazione più ampia e attualmente designa realtà virtuale, Internet, il World Wide Web e altri tipi di sistemi informatici.
cifratura
metodo di codifica dei dati che previene l'accesso non autorizzato.
CILEA (Consorzio Interuniversitario Lombardo per l'Elaborazione Automatica)
consorzio accademico con sede a Milano (http://www.cilea.it) costituito dal Politecnico di Milano, dall'Università statale di Milano e di Pavia, dall'Università cattolica del Sacro Cuore e dall'Università Bocconi. Ha lo scopo di fornire risorse di elaborazione dati per scopi accademici e di ricerca.
Circuito Diretto Analogico vedi CDA
Circuito Diretto Numerico vedi CDN
circuito virtuale permanente vedi PVC
CIX (Commercial Internet eXchange)
scambio commerciale su Internet, rete costituita dai principali fornitori di servizi commerciali su Internet, realizzata originariamente con lo scopo di incanalare il traffico commerciale al di fuori della dorsale NfsNet.
.ck
dominio geografico principale delle isole Cook.
.cl
dominio geografico principale del Cile.
claim = richiesta, richiedere
ClariNet
server commerciale di news capace di fornire rassegne stampa personalizzate via Internet.
class
classe di Java o di un linguaggio a oggetti è la definizione di un insieme di oggetti simili. La classe è un'astrazione che include le vecchie subroutines e strutture di dati. Infatti una classe è una struttura di dati con (opzionale) una serie di subroutines (metodi) che creano,accedono e modificano la stessa. Java viene fornita con un pacchetto di classi (strutturato ad albero) pronte per eseguire una serie di compiti basilari (interfaccia grafica,accesso alla rete, etc.).
Class 1/EIA-578
classe 1, standard usato dai fax modem per spedire e ricevere fax, l'elaborazione del fax da inviare viene gestita dal software del fax, quindi dal processore del computer.
Class 2/EIA-592
classe 2, standard usato dai fax modem per spedire e ricevere fax, l'elaborazione del fax da inviare viene gestita direttamente dal fax, quindi senza pesare sul processore.
clear (to) = cancellare, ripulire, pulire, azzerare
Clear To Send vedi CTS
cliccare - clickare
premere il/i pulsante/i del mouse per selezionare un documento, lanciare un programma o funzione.
click = clic, fare clic, cliccare, selezionare, attivare, premere
clickable (image) map
mappa (immagine) cliccabile, insieme di elementi grafici che contengono due o più collegamenti ipertestuali, vedi anche image map.
clickstream
flusso dei click, percorso seguito nello sfogliare un sito web, più l'utente scende il flusso di clic senza trovare l'oggetto cercato, più sarà probabile che abbandoni il sito.
client
cliente, il lato dell'utente dell'architettura client/server, può indicare un computer, un programma o anche un'utente finale; come programma consente l'accesso a risorse di rete utilizzando le informazioni sul server (i browser sono applicativi client).
client pull
metodo per determinare quanto a lungo un file resta nella finestra del browser prima che venga aggiornato o sostituito; viene anche usato per instradare gli utenti da una pagina all'altra.
client-server
cliente/servente, tipo di architettura per la quale un computer (client) è in grado di ottenere informazioni da un altro computer (server).
clipboard = appunti
clock = clock, frequenza
clock speed = frequenza di clock
clone
copia identica all'originale, clone di un utente (nelle chat e in IRC) è chiunque usi lo stesso nomignolo fingendosi la persona che normalmente lo usa.
close (to) = chiudere
close button vedi Xbutton
cluster
grappolo, cluster, complesso costituito da più unità funzionali collegate a un'unità di controllo multiplo.
.cm
dominio geografico principale del Camerun.
CMC (Computer Mediated Communication)
comunicazione mediata dai computer e dalle reti che li collegano.
CML (Chemical markup Language)
linguaggio di marcatura per applicazioni chimiche, applicazione XML, basata su SGML e su JAVA e orientata agli oggetti, utilizzata per rappresentare la scienza molecolare e per le informazioni tecniche correlate su web.
cmq
abbreviazione per 'comunque' usata nelle conversazioni online in italiano.
.cn
dominio geografico principale del la Cina.
CN (Content Sites)
rotazione di un banner all'interno di una specifica sezione di un sito.
.co
dominio geografico principale della Colombia.
coassiale
sullo stesso asse (vedi cavo coassiale)
coda
(queue) qualsiasi gruppo di messaggi e-mail, file, documenti da stampare o altra informazione in attesa di essere inviata.
code = codice, schema di codifica
Codec (compression/decompression algorithm)
algoritmo di compressione/decompressione, i codec sono usati per codificare o decodificare, o per comprimere/decomprimere dei dati, in particolare quelli che occuperebbero molto spazio sul disco, come i file audio e video. I codec più diffusi includono sistemi di conversione di segnali video analogici in file video compressi, come lo MPEG, o di segnali audio analogici in suoni digitalizzati, come RealAudio.
codice binario
(binary code) codice che produce rappresentazioni a due soli caratteri, come le cifre 0 e 1.
codice di dominio
serie di codici che vengono messi all'interno di una URL subito dopo il nome di dominio.
codice sorgente
la creazione di un programma necessita di due elementi: il codice sorgente e il compilatore: il codice sorgente è un insieme di istruzioni scritte in un linguaggio di programmazione e compilatore è il programma capace di trasformare tali istruzioni in un file binario o file eseguibile. Chiamato anche semplicemente sorgente.
codifica
processo di cifratura delle informazioni trasmesse: consente una facile protezione dei dati dalla lettura da parte di utenti indesiderati ed è disponibile in due forme: la codifica software, molto diffusa e semplice da installare e la codifica hardware, più difficile da installare ma più complessa da decifrare.
coercion vedi cast
COFDM (Coded Orthogonal Frequency Division Multiplexing)
multiplex a divisione di frequenza ortogonale codificata
collegamento
(connection) connessione a un server, essere online. Esitono vari tipo di collegamento, tra i quali:
collegamento diretto su linea commutata: connessione che usa il protocollo SLIP o CSLIP o PPP su linee telefoniche normali.
collegamento in emulazione di terminale: collegamento su normale linea telefonica, fornisce meno servizi del protocollo SLIP/PPP. Richiede una telefonata al fornitore di servizio.
collegamento per sola posta elettronica: consente l'invio e la ricezione di messaggi da utenti collegati a Internet, ma non l'uso diretto di rete per cercare informazioni, utilizzato soprattutto quando si è connessi a una BBS.
collegamento (ipertestuale)
(link - hyperlink) parola, immagine o frase di un ipertesto, generalmente evidenziata rispetto al resto della pagina, che consente il collegamento a un altro documento o informazione.
collegamento
in Windows 95 icona che rimanda a un programma o documento (corrispondente all'alias dei sistemi Apple).
collo di bottiglia
(bottleneck), limite della capacità di un sistema che può ridurre il traffico in condizioni di carico elevato.
colon = due punti, :
Color Graphics Array vedi CGA
color (colour) palette = tavolozza dei colori
.columbus.oh.us
dominio geografico di Columbus, Ohio, Stati Uniti.
column = colonna
.com
tipo di dominio generico a cui appartengono i siti di società a carattere commerciale (company), ma è stato utilizzato per l'intero settore privato e per i siti americani.COM
porta seriale di comunicazione sul computer o sul modem, seguita da un numero (COM1, COM2, etc.).
Comité Consultatif International de Télégraphique et Téléphonique vedi CCITT
comma = virgola
command = comando
comment = commento
commercial at = @, chiocciola, a commerciale
Commercial Internet eXchange vedi CIX
commercial online service
servizio commerciale in linea, fornitore di contenuto ai propri abbonati. Questo contenuto può includere l'accesso a Internet, ma i servizi commerciali in linea (America On line, CompuServe, Prodigy etc.) non fanno parte di Internet.
common = comune
Common Gateway Interface vedi CGI
Common Object Request Broker Architecture vedi CORBA
communication link
collegamento di comunicazione, sistema hardware e software per collegare due utenti.
Community Antenna Television vedi CATV
commutazione di circuito
processo mediante il quale i dati vengono trasferiti creando un appropriato collegamento tra chiamante e chiamato.
commutazione di pacchetti
(packet switching) modalità di trasmissione di dati su Internet, che consiste nello scomporli in pacchetti su cui vengono allegate delle etichette che contengono gli indirizzi di destinazione. In questo modo si possono sfruttare al massimo le potenzialità di trasmissione di una rete e non si impedisce ad altri utenti di usare le linee durante la trasmissione.
Compact Disc vedi CD
compatibile Hayes
la compatibilità Hayes (ovvero l'utilizzo del set di comandi AT) è stata a lungo un requisito pressoché indispensabile per i modem, oggi viene richiesta maggiormente la conformità allo standard "V" (vedi) del CCITT.
compatible
compatibile, che presenta caratteristiche tali da poter essere usato con una determinata macchina o programma.
compattare
creare un file compresso (vedi compressione).
compile
compilare, tradurre un programma espresso in linguaggio di alto livello in altri linguaggi (intermedio, assemblativo, macchina).
compiler
compilatore, programma destinato a compilare un altro programma.
complement (to) = invertire
compliant = conforme
component
componenti, i Java Beans sono componenti.ActiveX e OpenDoc sono anch'essi delle definizioni di componenti. La definizione di componenti viene introdotta per permettere l'assemblaggio di applicazioni ad alto livello combinando insieme componenti (classi) provenienti da diversi venditori usando degli strumenti visuali di sviluppo rapido.
compress
utilità UNIX per ridurre le dimensioni dei file di dati, i file compressi hanno estensione .Z
Compressed Serial Line Internet Protocol vedi CSLIP
compression
compressione, operazione che riduce le dimensioni di un file allo scopo di guadagnare spazio e minimizzare il tempo di trasmissione; un file compresso deve essere decompresso prima di poterlo utilizzare.
Compression/Decompression algorithm vedi Codec
compresso
file a cui è stato applicato un algoritmo tale da ridurre lo spazio occupato da esso, lasciando però indicazione di quale sia il modo per potere ricomporre il file originario quando necessario;
file video in cui sono stati eliminati alcuni fotogrammi, conservando solo quelli sufficienti a creare la percezione dell'azione, i file QuickTime e MPEG ne sono esempio.
Compuserve
servizio internazionale che fornisce l'accesso a Internet, unitamente a varie funzionalità di BBS.
computer
elaboratore, elaboratore elettronico, calcolatore, dispositivo elettronico che esegue elaborazione di dati.
computer-aided = assistito da computer
computer art
arte digitale, disegno artistico computerizzato, elaborazione grafica digitalizzata.
Computer Conferencing System vedi CCS
Computer Emergency Response Team vedi CERT
Computer Mediated Communication vedi CMC
comunità virtuali
termine coniato dallo scrittore Howard Reingold per indicare comunità di individui che non esistono a livello fisico, ma che sono rese possibili dagli strumenti telematici attraverso le chat o i newsgroup; reali sono le persone, virtuale il luogo e le modalità con cui interagiscono. Le comunità si basano su interessi comuni dei partecipanti.
Conditional Access vedi CA
conference
conferenza, area messaggi pubblica dedicata alla discussione di un argomento specifico.
configurare
(configure) installare o fare in modo che programmi, applicazioni e sistemi di computer lavorino insieme.
configuration = configurazione
configure vedi configurare
confirmation request = richiesta di conferma
connection
connessione, collegamento, canale di comunicazione punto-punto dedicato o commutato; ciò che si ottiene quando ci si collega ad un sistema remoto.
connessione dial-up
connessione realizzata tramite una normale chiamata telefonica, questo tipo di connessione è anche indicato come RTC (Rete Telefonica Commutata) o come connessione su linea commutata.
console
terminale principale dei vecchi sistemi mainframe; nei sistemi multiterminale, il terminale direttamente collegato alla CPU principale; stazione per giochi.
Consorzio Interuniversitario Lombardo per l'Elaborazione Automatica vedi CILEA
content = contenuto, argomento, materia trattata
contenuto Web
insieme di testo, immagini, suoni, dati o altre informazioni presentato da un sito Web.
context menu
menu rapido, il menù che appare premendo il tasto destro del mouse fornendo, conformemente all'area in cui si trovava il mouse al momento del clic, i comandi relativi.
conto
(account), permette di accedere, generalmente a pagamento, ai servizi offerti da un provider (accesso a Internet, casella di posta elettronica, etc.), per compiere qualsiasi operazione bisogna avere un identificativo (username o userid) e una password, che identificano l'utente al sistema di elaborazione in remoto.
conto shell
(shell account) conto di accesso a Internet basato su Unix: l'utente deve immettere comandi Unix per muoversi in Internet; sinonimo di accesso ai file "punta-e-fai-clic" (vedi).
convergence
convergenza, unione di tecnologie, industrie o attività prima separate. Luso più comune si riferisce alla convergenza di tecnologie di calcolo, comunicazione e radiotrasmissione.
convert (to) = convertire
.coop
nuovo dominio generico per società cooperative.
cookie
"biscottino", file memorizzato sul disco rigido e utilizzato per identificare il proprio computer o le proprie preferenze in un computer remoto, i cookie sono utilizzati frequentemente per identificare i visitatori di un sito Web, le loro preferenze e come navigano all'interno del sito; si può decidere se accettarli o meno.
coprocessor
coprocessore, ogni processore per computer che assiste il processore principale (CPU) nell'effettuare operazioni particolari molto più rapidamente di quanto faccia la sola CPU; il più comune è il coprocessore matematico, ci sono poi coprocessori per l'elaborazione delle immagini e per le telecomunicazioni.
copy = copia, copiare
copyright
diritto di proprietà di un'opera (documento, arte, musica, sito, etc.).
CORBA (Common Object Request Broker Architecture)
protocollo standard definito dall'OMG nel 1991 che fornisce una serie di interfaccie attraverso le quali i software orientati agli oggetti possono comunicare indifferentemente dalle piattaforme hardware utilizzate.
cordless = senza cavi, senza fili
core = nucleo
Corporation for Research and Educational Networking vedi CREN
correzione d'errore
metodo usato da alcuni modem per scartare disturbi che si verificano sulla linea telefonica.
corrupt = difettoso, corrotto
counter
contatore, registra gli accessi a una pagina o a un sito web, residente su server e gestito tramite CGI, può essere grafico o testuale.
Courtesy Copy vedi CC
CPM (Critical Path Method)
metodo del percorso critico, metodologia per valutare e gestire un progetto di grandi dimensioni identificando compiti, eventi principali e programmi di dettaglio ed evidenziando le loro interrelazioni: ogni evento, se ritardato, influenza gli eventi successivi e, di conseguenza, il completamento del progetto.